找回密码

尚庐山(原星子网)

楼主: 人醒我醉
收起左侧

星子话中的一字多音现象

  [复制链接]
发表于 2009-6-7 14:19:51 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自浙江

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
本帖最后由 人醒我醉 于 2010-10-19 10:26 编辑

  星子话中有很多这样的现象,同一个字意义没有区别但读音却有分化,这种现象在上乡话中尤其突出。
  如果按照有些朋友的理解,写星子话只需要根据读音用普通话来标注,不需要有意义关联,那么,对于这些异读的字,不就出现同一个字有多种写法了吗?
  举例如下(希望各位星子朋友加以补充):
  “人”,在单用的时候,都读作ngin2,例如“一个人”;在合成词中,往往读作len,例如“人民”“人口”“人道”。但“人家”一词中的“人”仍然读成ngin2。
  “正”,县城、白鹿话只有一个音,读zheng4。但其他乡镇话中,单用的时候,都读作zhang4,例如“长得蛮正”“话不正”“放正”;在合成词中,往往读作zheng4,例如“正好”“端正”“正确”。
  “命”,县城、白鹿话中只有一个音,读ming3。但其他乡镇话中,一部分读miang3,例如“算命”“命好”“不要命”;在大多数词语中,读ming3,例如“命令”“革命”“命运”。
  “影”,单用或叠用的时候,读yang3,例如“没影”“影影得(影子)”;在大多数合成词中,仍然读ying3,例如“电影”“影响”“影像”。
  “明”,在“明天”“明年”中读miang2;在其他词语中往往都ming2,例如“明星”“明暗”“明白”。
  “日”,在县城、白鹿、温泉一带,都读e4。但上乡话中读音比较复杂,第一读ngi4,例如“三日”“前日”“后日”;第二读le4,例如“星期日”“日本”“日头”。
  “话”,大多数情况下,读wa3,例如“话事”“莫乱话”“星子话”;有些科技色彩的词语中受普通话影响,读作hua3,例如“电话”“话费”。
  “会”,表示能够、擅长意思时,读wei3,例如“不会”“会事”;表示会议聚会意义时,读hui3,例如“开会”“晚会”。
  “水”,用于人名时,多读hui3,例如“水滚”“长水”;大多数情况下都读shu3,例如“喝水”“浇水”。
  “熊”,作为姓氏时读ying2,作为动物名时读xing2。

545

主题

2万

帖子

6万

星币

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
128930
发表于 2009-6-7 14:51:09 | 显示全部楼层 | 来自辽宁
分析的很有道理
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
 楼主| 发表于 2009-6-9 15:13:04 | 显示全部楼层 | 来自浙江
其实,很多韵母是eng或ing的字,在星子话中都存在两读现象。如:程、坑、蒙、整、钉、平、零、定、轻、名。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符

15

主题

23

帖子

314

星币

大学三年级

Rank: 16

积分
2599
发表于 2009-6-9 20:59:28 | 显示全部楼层 | 来自江西
楼主分析的很道理,有你这些书面的记录,看来星子话一百年不会失传了。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
 楼主| 发表于 2009-6-19 10:32:23 | 显示全部楼层 | 来自浙江
“断”,在表示折断意义时,读作tuan3;在表示判断意义时,读作duan4。
“龙”,年轻人多读作leng2,例如:龙飞凤舞、藏龙卧虎;但在舞龙(耍龙)中读作ting2。
“去”,表示来去意义时,读作qie4;在书面语“去年”(星子话多说“旧年”)这个词语中读作kui4。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符

1

主题

3

帖子

33

星币

小学五年级

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
511
QQ
发表于 2009-6-19 20:42:56 | 显示全部楼层 | 来自江西
“熊”,作为姓氏时读ying3,作为动物名时读xing3。
人醒我醉 发表于 2009-6-7 14:19

这个还真不知道
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
 楼主| 发表于 2009-6-20 08:07:01 | 显示全部楼层 | 来自浙江
“横”,表示横竖及蛮横意时,读作wang2,例如:你好横,把车横咯停在路中间;在横塘这个地名中读hueng2。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符

31

主题

993

帖子

5809

星币

星之子

Rank: 20Rank: 20

积分
8169

灌水勋章小财主大富翁常住居民星之子GG秀勋章真人秀勋章签到勋章版主勋章

发表于 2009-6-23 12:21:35 | 显示全部楼层 | 来自浙江
确实很难`
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符

0

主题

2

帖子

14

星币

新人报到

Rank: 1

积分
9
发表于 2015-11-21 18:43:57 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自广东
星子话,每个地方的口音不同。各有务必的特色。哇的纯,很好听。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
发表于 2015-11-21 22:14:37 | 显示全部楼层 | 来自江西
本帖最后由 陈林森 于 2015-11-21 22:15 编辑

这里似乎有个规律,单字方音比较典型,合成词中则受普通话影响(这些词语都是从书面来的)。如姓程,程师傅,这里念chang,而工程师,文化程度等,则是cheng。这个规律可能不限于星子话,各地方言都有。也就是方言读音与普通话读音在不同的语言结构中分庭抗礼。“望”,单字读mang,如“在山上望到了”,而在复合词中,如希望,望子成龙,望都读成wang.
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ| 本站法律顾问:易胜华律师|手机版|小黑屋| 尚庐山(原星子网)

备案报警 赣公网安备 36042702000120号

备案报警

Powered by Discuz! X3.4( 赣ICP备16012230号-1 )

公司名称: 庐山市尚庐山文化传媒有限公司

地址: 江西省九江市庐山市南康镇天湖壹号5号楼C-201至C-206店铺

快速回复 返回顶部 返回列表